1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
SCOFIELD: قبلاً در فرار از زندان:
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
سوکره: داری چیکار میکنی؟
3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
من سعی می کنم آن نقشه ها را به خاطر بسپارم،
4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
چیزی که ما به خاطر سوختن از دست دادیم
5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
بدون آنها،
ما هرگز نخواهیم توانست در آن لوله ها حرکت کنیم
6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
زیر بخش روان
7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
بعد باید بدونم
کجا آن سوختگی را گرفتی همین الان
8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
در غیر این صورت، الاغ شما به انفرادی می رود.
9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
من خونمو گذاشتم تو این...
10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
چطور در مورد آن توضیح می دهید؟
11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
شما چطور
با تمام سوالات متوقف شوید؟
12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
شما یک محافظ جلالی هستید، همین.
13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
باشه فهمیدم
14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
کلرمن: بگذار زمین.
تو قاتل نیستی
15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
از سر راه برو
16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
میدونی شاید بهت میدن
آن چیزها به دلیلی
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
آره برای نگه داشتن من
در دستبندهای وحشتناک نامرئی خود.
18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
سلام اتاقی
19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
در مورد خالکوبی من حق با شما بود.
20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
یک مسیر است...
21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
و من نیاز دارم که به خاطر بسپاری
وقتی دیدی هی وایر
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
تو کی هستی؟
23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
اسکافیلد مایکل اسکافیلد
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
زنگ نمیزنه
25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
چندی پیش در جن پاپ با هم آشنا شدیم. سلول 40.
26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- ژنرال پاپ؟
- جمعیت عمومی
27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
افسر بلیک تو را به سلول من منصوب کرد.
28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
من یک خالکوبی دارم، تو آن را کشیدی.
29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
های وایر، آیا من یکنواخت به نظر می رسم
به طور مبهم برای شما آشناست؟
30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
آیا شما همان کسی هستید که خمیر دندان مرا دزدید؟
31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
بله، بله. خمیر دندانت را دزدیدم
32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
پس یادت هست
33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
مرد آب نبات.
34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
آقای پاتوشیک.
35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- آقای اسکافیلد.
- نه ممنون
36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
مصرف دارو اجباری است.
37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
این فقط یک مسکن خفیف است
توسط دکتر تانکردی تجویز شده است. بیا
38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
سپس مستقیماً با او صحبت خواهم کرد.
حالم بهتر است
39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
اوه، واقعا؟ این عالی است. حالا قرص رو بخور
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
آنها را بگیرید. اونا خوبن
41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
من خوبم متشکرم.
42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
کارتر، می تونی یه لحظه بیای اینجا؟
43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- اسکافیلد رفت جی-کت؟
- حتما. منم دیدم داره میاد
44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
میدونستم که داره میشکنه
اولین باری که دیدمش
45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
- پس اون اینجا برنمیگرده؟
- شک کن
46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
آنها او را در کلبه قاتل داشتند.
47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- سوکره چطور؟
- او در بخش تبلیغات است. چرا؟
48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
سلول میانی، لایه میانی،
قطعه اصلی از املاک و مستغلات
49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- تو به چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم؟
- شاید
50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
قول می دهیم که آن را تکی نگه داریم
برای چند ماه، آن را به حراج بگذارید.
51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
این اتفاق بیفتد.
52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
من نیازی به دارو ندارم
53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
آن را قورت دهید، وگرنه از در عقب می رود.
54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
همه رفتند؟
55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
خوبه
56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
حق با تو بود هی وایر
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
من خمیر دندانت را دزدیدم،
58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
و آن خالکوبی را از حافظه کشیدی،
و من به شما نیاز دارم که دوباره آن را انجام دهید.
59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
سلول میانی،
در تابستان خنک، در زمستان گرم.
60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
چقدر میپرسی؟
61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
-چقدر گرفتی؟
- 200 دلار
62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- معامله کردیم؟
- معامله
63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
حالا الاغت را از اینجا بیرون کن
و من انتقال را قرار می دهم.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
هی، مرد،
65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
توالت نشتی دارد
66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
ببین داره چکه میکنه
67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
من یک دستور کار می گذارم.
24 ساعت دیگه تعویض میشه
68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
فهمیدی رئیس
69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- شنیدم که داری چند ملک جابه جا می کنی.
- قبلاً منتقل شده است.
70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- اون سلول اسکافیلد نیست؟
- نه دیگه
71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
نزدیک 40!
72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(وزوز درب)
73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
ج-توجه: اون دختر شماست؟
74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
همسرم وقتی به دنیا آمد این را به من داد.
75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
زندگی بیشتر از همسرت به اندازه کافی بد است.
76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
زندگی بیشتر از دخترت...
77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
هیچ مردی نباید آن را تحمل کند.
78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
او چقدر وقت دارد؟
79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
بیمارستان می گوید یک هفته، شاید دو.
80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
ما برایمان مشکل پیدا کردیم
81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
موجو به سلول اسکافیلد می رود،
و این همه نیست
82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
داره توالت رو عوضی میکنه
بنابراین Geary در حال ایجاد یک نظم کاری است.
83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- اون توالت رو جابجا میکنن...
- سوراخ را پیدا می کنند.
84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
ما همه گیج شدیم
85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- قول موجو چقدره؟
- 200 دلار
86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
آه، گومر، حالا می بینی،
تو منو یه لحظه اونجا ترسوندی
87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- شنیدم تو یه سلول داری.
- نه دیگه
88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
و اگر باهوش بودی،
شما در مورد آن سکوت می کنید
89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- هی، ببین، من چیزی که تو می گیری دوبرابر می کنم.
- من 250 دلار می گیرم.
90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
500 دلار؟ مشکلی نیست
91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
من در مورد سیگار صحبت نمی کنم
و دسرهای اضافی در اینجا.
92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
من دارم از کاغذ سبز صحبت می کنم
با مردان سفید مرده روی آن.
93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
گفتم مشکلی نیست
94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
بیا
95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- کجا؟
- جای تعجب است.
96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- من پوشک نمی پوشم.
- من هرگز نگفتم که این کار را کردی.
97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
بعد چیکار میکنی؟
98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
یه چیزی تو دندونات گرفتی
99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- چی؟
- اوه، آره همونجا
100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- من نه...
- درست همان پشت است.
101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
بیا
102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
-چرا اینکارو میکنی؟
- دارم کمکت میکنم
103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
به یاد داشته باشید که قبلاً با چه چیزی تماس می گرفتید
آن قرص های کوچک؟
104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
«دستبندهای نامرئی».
105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
دستبند تو ذهنت
106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
از آنها متنفری، یادت هست؟
107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
یه تماس تلفنی گرفتی
108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- کی هست؟
- پسرت این یک اورژانس است.
109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
اوه، LJ، به چه فکر می کردی، بچه؟
110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
برام مهم نیست
دیگر چه اتفاقی برای من می افتد، باشه؟
111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
آنها برنده شدند. آنها همیشه برنده خواهند شد.
112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
من فقط می خواستم
تا یکی از آنها را با خود پایین بیاورم.
113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
ورونیکا را دوباره بپوش.
114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
لینکلن؟
115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
اتهامات چیست؟
116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
اقدام به قتل
117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
او همچنین برای قتل محاکمه شده است
از مادر و ناپدری اش.
118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
- حدس می‌زنم که وثیقه مطرح نیست؟
- دقیقاً.
119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
کاری می توانید انجام دهید؟
120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
در حال حاضر، تنها شلیک او است
اگر بتوانیم او را به عنوان یک خردسال محاکمه کنیم.
121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
اما او باید کمی پشیمان باشد.
122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
باید به دادگاه بفروشم
که او فقط یک بچه ترسیده بود.
123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
اما سرش الان کجاست،
او به من گوش نمی دهد
124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
او به من گوش خواهد داد. باید ببینمش
125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
لینکلن، راهی نیست.
126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
او در بزرگسالی محاکمه می شود،
او همچنین ممکن است روی صندلی روی بغل من بنشیند.
127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
- تو باید یه کاری بکنی، ورونیکا.
- باشه.
128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
ببین، من به DOC دادخواست خواهم داد،
اما یک شات میلیون به یک است
129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
آنها به شما اجازه خواهند داد تا او را ببینید.
130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
بسیار خوب.
131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
ای شیپور.
132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
همه شما باید همه چیز برجسته را جمع کنید
بدهی هایی که سررسید می شوند، خوب است؟
133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
همین الان انجامش بده؟
134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
مثل دیروز، باشه؟
135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- میذارمش بیرون
- خوب
136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(پخش موسیقی در رادیو)
137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
آیا شما دیوانه هستید؟
138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
تمام شدی بادیگارد
139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
پسر لینکلن، یک گلدان 16 ساله،
140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
موفق به ردیابی شما شد
و بهت شلیک کن
141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
الان هستی
شاهد در تحقیقات جنایی خود
142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
من هنوز می توانم کارم را انجام دهم.
143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
شما نباید روی باروز حرکت کنید
تحت هر شرایطی
144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
ما آن تماس را برقرار می کنیم.
145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
میدونی چیه، تریکسی؟
146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
در واقع دستور کارهای بالاتری در اینجا وجود دارد.
147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
بله، وجود دارد،
و آنها به شما تعلق ندارند
148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
پل کلرمن دیگر کار نمی کند
برای سرویس مخفی
149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
تو اوون کراوسکی قدیمی هستی
از این به بعد
150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
آیا خودم را روشن کرده ام؟
151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
سلام.
152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(مردی که در تلویزیون پچ پچ می کند)
153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
به تمرکزت نیاز دارم
من باید آنچه را که کشیدی به خاطر بسپاری
154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
منظم: های وایر. زمان برای گروه
155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
بیا رفیق برویم
156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
آنجا می رویم.
157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
های وایر: این یک مسیر است.
158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
بله. یک مسیر است.
159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
برویم
160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(مردی که در P.A. پچ پچ می کند)
161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
خب، چه خبر، مرد؟
162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
موضوع اینجاست. چیزی در راه نیست
163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
همه نشانگرهای برجسته شما،
آنها اکنون مال من هستند
164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
آیا اینطور است؟
165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
شما با آن مشکل دارید،
برو پیش خدمه جدیدت گریه کن،
166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
تی بگ و پسران سفید پوست
167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
خوب، پس این چیزی است که در مورد این است.
168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
این در مورد وفادار ماندن به خود است.
169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
خب میدونی چیه مرد؟
170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
من می توانم چای بخورم
اگر بخواهم با جادوگر بزرگ KKK،
171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
و من هنوز هم پولم را می گیرم
172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- فهمیدی پسر کوچولو؟
- نه ما این را نمی دانیم.
173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
حالا به احترام
برای چیزی که زمانی بودی
174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
میذارم بری
175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(همه فریاد می زنند)
176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(بازسازی وایر)
177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
(نفس زدن)
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
حق با تو بود
179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
قرص ها نمی گذارند مسیر را ببینم.
180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
این راهی به جهنم است.
181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
نه، اینطور نیست. درست برعکس است.
182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
یادم می آید.
183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(ادعای سابق)
184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
شبیه بانک آفریقاست
اجازه هیچ برداشتی را نمی داد.
185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
ببین، ما باید پیدا کنیم
راه دیگری برای بدست آوردن آن پول، باشه؟
186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
خوب، پس من حساب می کنم
خیلی مشکلی نیست
187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
برای اینکه دوست ما اینجا جستجو کند،
اینطور نیست، D. B؟
188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
الف، من D.B نیستم. کوپر،
189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
و، B، امروز هیچ بازدیدی وجود ندارد.
190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
این بدان معناست که هیچ یک از ما نمی توانیم دریافت کنیم
هر پولی از دنیای بیرون
191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
من حدس می زنم که تنها ما را ترک می کند
با یک گزینه واقعی
192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
بازی آشپزخانه
193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
قمار؟ و این راه حل شماست؟
194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
پسرم به من اعتماد کن
وقتی ورق بازی می کنم، قمار نیست.
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
شاید پنج نفر در این کشور باشند
که می تواند کاری را که من با یک دسته کارت انجام می دهم انجام دهد.
196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
شاید پنج نفر در این کشور باشند
که می تواند کاری را که من با یک دسته کارت انجام می دهم انجام دهد.
197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
پس چرا الان این موضوع را مطرح می کنید؟
198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
زیرا اگر عیسی، آنجا،
199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
شما را از آستین‌های آستین می‌گیرد
در بازی آشپزخانه،
200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
خوب، فقط بگوییم
تعداد زیادی چاقو در دسترس است.
201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
البته،
فقط برای تحصن به 50 دلار نیاز دارید،
202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
و چون پول نداریم
من می توانم بگویم که ما در یک گیرودار دوبلی هستیم.
203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
تو همین جا بشین
204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
شما بروید. اینو بگیر
205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
و این
206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
اوه، نه. رفته است.
207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
به همین دلیل است که باید آن را درست کنید.
208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
به همین دلیل است که من باید شما را به یاد داشته باشید
آنچه قبلا آنجا بود
209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
اوه، این بد است. شما نمی توانید یک مسیر را بشکنید.
210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
-پس راه به جایی نمی برد.
- درست است.
211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
به همین دلیل است که من باید شما را به یاد داشته باشید
قبل از شکسته شدن چه چیزی وجود داشت
212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
یادم می آید. من شیاطین را به یاد می آورم.
213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
صبر کن نه شاید زائر بودند.
به راه اشاره می کردند،
214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
و می گفتند
"این راه است، این راه است."
215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
من نمی توانم آن را ببینم.
216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
من می توانم آن را ببینم، اما نمی توانم آن را ببینم.
217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
من بلافاصله برمی گردم.
218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
سلام!
219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
من باید به سوکره پیام بدهید.
220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
بهش بگو من خوبم
و اینکه من سعی می کنم جاهای خالی را پر کنم.
221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
او خواهد فهمید که این به چه معناست.
222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- می خواهی جاهای خالی را پر کنی؟
-فقط انجامش بده لطفا
223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
لعنتی الان میخوام چیکار کنم؟
224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
تو 13 پایین اومدی
تا زمانی که یادم می آید
225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
چرا علاقه ناگهانی به جابجایی؟
226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
واحدهای طبقه دوم مانند این
زیاد وارد بازار نشوید
227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
فکر می کنم از زمانی که سنم بالا می رود،
شاید وقت آن رسیده است که با خیال راحت بازنشسته شوم.
228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
باز در 40!
229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(وزوز درب)
230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
سریع درستش کن
231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
هی، باب ویلا، این یک سلول است.
232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
لگد زدن به لاستیک ها را کنار بگذارید و تصمیم بگیرید.
233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
من 100 دلار برای آن به شما می دهم.
234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
وقتمو تلف کردی
جهنم را از اینجا بیرون کن
235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
ببخشید رئیس به نظرم پیشنهاد خوبی بود.
236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
نزدیک 40!
237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(وزوز درب)
238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
سلام بنیامین
239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
حالا بذار ببینم
240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
ضرب در 19 و 72.
241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
این خرید شماست.
242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
بقیه به شما بستگی دارد.
243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
داغ لعنتی
244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- به راه رفتن ادامه بده، پکر وود.
- خرید برای بازی با ورق دریافت کردم.
245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
برو پول ما رو بیار پسر
246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
متأسفانه من و تو می خواهیم
باید در این تلاش شریک باشند.
247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
اوه، جهنم، نه.
من ورق بازی نمی کنم، من یک مرد تاس هستم.
248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
ببین، تنها چیزی که باید بدانی این است،
249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
هر بار که معامله می کنم،
شما شرط بندی بزرگی می کنید و هرگز فولد نمی کنید.
250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
ببینید، آیا هر بار که معامله می کنم برنده می شوم،
من در نهایت یک کراوات کلمبیایی دارم.
251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
میدونی چی میگم؟
252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
اما اگر شما کسی هستید که تمام پول نقد را دریافت می کند،
253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
خوب، من به طور جدی شک دارم که کسی این کار را انجام دهد
تا به حال فکر کنید من و شما با هم کار می کنیم.
254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
اشکالی نداره عزیزم آره
255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
ببخشید
256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
من تمام شهر را گشته ام.
من نمی توانم برای این شارژر پیدا کنم.
257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
-خب بذار چک کنم
- ممنون
258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
چطوری ساورین؟
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- دخترت کجاست؟
- داره کارش رو می کنه، باشه؟
260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
تقدیم دادخواست در محاکم قضایی
او تا یک ساعت دیگر در محل من خواهد بود.
261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
ببینید، این آسان بود.
262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
من نباید تو را تعقیب کنم
برای به دست آوردن آن اطلاعات
263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
چرا فقط یک قدم به عقب برنمی‌گردید؟
264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
و چرا یادت نمیاد
با چه کسی صحبت می کنی، من برای چه کسی کار می کنم؟
265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
شما باید نگه دارید
نگاهی به ورونیکا دونووان
266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
نه بعضی مواقع، همیشه.
267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
چون خیلی زود،
ما به نفع خود تماس خواهیم گرفت،
268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
مگر اینکه بخواهید به معامله ما برگردید.
269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- نه
- خوب
270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
در تماس باشید.
271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
های وایر.
272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
های وایر، داروهایت را خوردی؟
273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
خب بیا
دوباره یه چیزی تو دندونات افتاد
274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
وقتی به مردم می گویید باید مراقب باشید
برای یادآوری چیزها، مایکل
275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
چون الان همه چیز را به یاد دارم.
276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
یادم می آید که چگونه مرا آماده کردی!
277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
چطور سر خودت را شکستی
278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
و مرا به اینجا فرستاد.
279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
من هم این را به یاد دارم.
280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
مسیر.
281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
نقشه شما
282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
فرار تو
283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
آن را به من بده
284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
نکن. نکن.
285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
حالا اینو پاره کنم
286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
یا دقیقا بگید کجاست
و چه زمانی این کار را انجام می دهید؟
287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- از زیرزمین شروع می شود.
- باشه
288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
این خط منجر می شود
از دریچه اتاق زغال سنگ،
289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
به این سیستم لوله در اینجا،
و آن به درمانگاه می دود.
290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
اینطوری میایم بیرون
291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
فقط باید از بخش روانی بیرون بیایم
برای تنظیم چیزها
292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
اما سه روز بعد از رفتنم،
از زیرزمین برمی گردم
293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
و شما را بیرون بیاورد
294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
تو فقط به من چیزی را می گویی که می خواهم بشنوم.
295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
نه، من نیستم.
296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
باید اجازه بدی ما رو از اینجا ببرم بیرون
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
نیاز دارم که به من اعتماد کنی
298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
اگر دوباره سعی کنی من را خراب کنی
من تو را می کشم.
299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- سلام.
- سلام
300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- چطور گذشت؟
- تنظیم دادخواست آسان بود،
301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
تایید آن،
این یک داستان دیگر است.
302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- شارژر رو پیدا کردی؟
- اوه، آره
303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- چرا وصلش نکردی؟
- من فقط... فقط یک دقیقه فکر کردم.
304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- در مورد چی؟
- هیچی
305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
ما در تجارت هستیم
306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
چیست؟
307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
تمام دفترچه تلفن او هنوز اینجاست،
322 عدد.
308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
بدون صندلی باز باید صبر کرد
309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- C-Note، مزخرف یا از قابلمه خارج شوید.
- دارم فکر میکنم
310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
ما اینجا روی CPT شرط بندی نمی کنیم، مرد.
311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
در هر صورت شرط بندی او را خواهید دید
312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
یا می توانید به بیرون بروید
و میلیون کان مارس
313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
یا هر کاری که مردم شما انجام می دهند.
314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
در هر صورت، پسرم ادامه بده.
315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
من در
316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
سه عوضی، عوضی.
317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
چی نگه داری؟
318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
تو به من بگو
319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- خانه کامل
- یک خانه کامل؟
320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
این مفهومی است که یک مکزیکی باید داشته باشد
کاملاً با عیسی آشنا هستید؟
321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(خنده)
322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
گفت چی؟
323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
او به صراحت گفت:
که قرار نبود روی باروز حرکت کنم.
324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
دستور کار آنها با باروز هر چه باشد،
مثل ما نیست
325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
تمام این تجارت با پدرش،
326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
با یک چیز تداخل دارد
که در وهله اول قصد انجام آن را داشتیم.
327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
لینکلن باروز را در زمین قرار دهید.
328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
اگر زندگی کند،
329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
تو کسی هستی که باید ببازی
نه شرکت
330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
آنها برای خود کاندیدای دیگری پیدا می کنند،
331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
و تو یکی هستی
که از آن رنج می برد.
332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
آن وقت شاید وقت آن رسیده است که رتبه ها را بشکنیم.
333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
ما این کار را می کنیم،
آنها از کمپین حمایت می کنند.
334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
شما این را می دانید، نه؟
335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
یعنی اگر بدانند پل.
336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(بو می کشد) آن بچه گربه را بو کن.
337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
جک یا بهتر از آن، سفرهایی برای برنده شدن.
338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
دست آخر
339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
امروز از از دست دادن تمام پولم خسته شده ام.
340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
-چقدر بالا رفتی؟
- من نمی دانم. 300 دلار
341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- درد داره؟
- چی؟
342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
نعل اسب در الاغ شما.
343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
به جای خوش شانس بودن، پینگ پنگ.
344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
معامله اشتباه کارت را دفن کنید.
345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- مرد، برای من مهم نیست که همه شما کارت من را دیدید.
- آره، شرط می بندم که نداری.
346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- کارت را دفن کن، خون جوان.
- هی، سرد، چین و چروک.
347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
اینجا تقصیر من نیست
معامله شلخته ای گرفت
348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
که فقط ناخواسته وجود داشت.
349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
در حال حاضر، بسیار خوب. میدونی چیه؟
بهت میگم چیه
350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
من یک دست دیگر می گیرم،
تو در این مورد خیلی بچه خواهی بود
351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
در یک معامله اشتباه، شما کارت را دفن می کنید،
دست را تمام کن
352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
قوانین خانه
353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- نگهبان
- من یک خبر خوب برای شما دارم، لینک.
354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
یه جورایی مال وکیلت
طومار گذشت
355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
اداره اصلاحات
به شما امکان بازدید یک ساعته را می دهد
356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
با پسرت
357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
من هرگز ندیده ام
یکی از این اعطا شده قبلا، همیشه.
358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- وکلای خوب
- هیچ وکیلی اینقدر خوب نیست.
359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
من مقدمات سفر را انجام خواهم داد،
360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
اما این قرار نیست
یک سواری در کشور
361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
به تو دستبند می زنند،
و مردان به شدت مسلح خواهند شد.
362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- من هیچ مشکلی نمی خواهم.
- وجود نخواهد داشت، فقط می خواهم پسرم را ببینم.
363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
من تمام چیزی که به دست آوردم شرط می بندم
364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
82 دلار
365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
بهتره چند تا آس داشته باشی
با آن نعل اسب به آنجا پرت کردم،
366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
یا آن گلدان مال من است
367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
شما داخل یا خارج هستید؟
368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
من در
369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
و من شما را 74 دلار جمع می کنم.
370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- گفتم فقط 82 دلار مانده است.
- خب، پس حدس می‌زنم که تو شانس نیاوردی.
371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- تا به حال در مورد بازی جنتلمن نشنیده ای؟
- بله، دارم، اما این نیست.
372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
می خواهید مقداری پول قرض کنید؟
از پسرا بپرس
373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
اما من اینجا هستم تا پول در بیاورم برادر.
374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
تو رفاه میخواهی،
بهتر است به دموکرات رأی دهید.
375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
اگر می دانید چه چیزی برای شما خوب است،
تو حیاط از من دور میشی
376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(آه کشیدن)
377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
فکر می کنی از من باهوش تر هستی؟
378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(صدای زنگ هشدار)
379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
نه، نه، نه!
380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
خوب، یک مسیر وجود دارد.
نه، یک مسیر وجود دارد! یک مسیر وجود دارد!
381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
ببین داره سعی میکنه فرار کنه!
او در حال تلاش برای فرار است. این نقشه اوست!
382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- های وایر، من باید برگردی!
- او مرا آماده کرد!
383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- زاپش کن!
- نه! نه!
384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
او آنجاست.
385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
هی، رئیس
من فکر می کنم شما چیزی را رها کردید، مرد.
386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
این نصف جی نوت است.
387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- پس کی باید نقل مکان کنم؟
- شما نمی کنید.
388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
چی؟
389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- اوه، بیا، رئیس، حالا، ما یک معامله داشتیم.
- مذاکره مجدد، قیمت در حال حاضر 700 دلار است.
390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
این درست نیست من فقط 500 دلار به شما دادم.
391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
چیزی که به من دادی پیش پرداخت بود.
اگر نمی توانید بقیه را بیاورید، خوب ...
392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
نه، نه، نه! صبر کن صبر کن فقط صبر کن
393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
یک دقیقه، باشه؟
394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
اوه، مرد، او سعی می کند ما را از بین ببرد.
395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- من به اون ساعت احتیاج دارم
- گزینه ای نیست.
396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
ببین ترجیح میدی باشی
نگاه کردن به عکس دخترت
397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
یا او را در آغوش خود بگیرید
وقتی بیرون رفتی؟
398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
هی، ببین مرد،
پدر تایم چند استخوان به من بدهکار بود.
399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
او این را در تجارت به من داد.
400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
که باید باشد
بیش از اندازه کافی برای پوشاندن آن است.
401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
بد نیست.
402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
مشکل شما کسی است
قبلاً 700 دلار برای سلول به من داده بود،
403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
بنابراین، شما S.O.L هستید.
404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
نه! نه! هی، وای، وای، وای!
405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن نگاه کن
406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
بنابراین شما فقط می خواهید
پولم را بگیرم و راه بروم؟
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
آره، خوب، به نماینده کنگره خود بنویس.
408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
اوه، بیا!
409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(به در بزنید)
410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- هی
- سلام
411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- گفتند می خواهی با من صحبت کنی.
- آره آره
412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
باشه
413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
خوب
414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
لطفا
415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
با تشکر
416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
یه چیزی برات درست کردم
417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
زیرسیگاری است.
418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- من سیگار نمی کشم.
-آره میدونم
419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
اما آنها فقط
اجازه دهید اینها و جواهرات را بسازیم،
420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
و من تو را نفهمیدم
برای نوع گردنبند ماکارونی
421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
خیلی شیرینه
422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
چطور حرف میزنیم
در مورد اینکه چطوری
423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
فکر می کنم هر دوی ما می دانیم که به اینجا تعلق ندارم.
424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
چیز زیادی از آن شب به یاد ندارم،
اما در بخش تبلیغات قفل شده است،
425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
چیزی باید شکسته باشد
426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
آنچه من سعی دارم بگویم این است که
فکر می کنم به اندازه کافی هنر و صنایع دستی داشته ام.
427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
اما این تماس شماست.
428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
و پزشکان اینجا
بگو که خوب عمل کردی
429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
مشکل این است که
اگر به پاپ نگویی چه کسی تو را سوزاند،
430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
او شما را در بخش تبلیغات قفل می کند.
431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
و بعد از گذشت چند روز از آن،
تو همین جا برمی گردی
432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
مایکل، از اتفاقی که برایت افتاده متنفرم،
و من از اینکه شما اینجا هستید متنفرم
433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
اما شما باید اجازه دهید من به شما کمک کنم.
434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
اگر می خواهید از بخش روانی خارج شوید،
و بیرون بمان،
435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
شما باید به پاپ بگویید
حقیقت در مورد آن سوختگی
436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
خارج از قدیمی، با جدید، منفی.
437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
داداش از سلسله تو پیام گرفتم
438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
میگه حالش خوبه
و سعی می کند جاهای خالی را پر کند.
439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
گفت داره تلاش میکنه
یا اینکه او قبلاً جاهای خالی را پر کرده است؟
440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
ای مرد، من نمی دانم.
من آن را یادداشت نکردم.
441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
باشه حالا باید بهش بگی
که من سوراخ را پر کردم.
442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
آره آره تموم کردم
با رازها و پیام های کوچکت برادر
443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
من پشت اسکافیلد را دیدم.
444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
او در همان نقطه سوخته است
به عنوان سوختگی در پیراهن آن نگهبان.
445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
نمیدونم داری چیکار میکنی
اما من یک ایده دارم، ها؟
446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
و من در حال کمک به شما هستم
تا زمانی که به من بگویید چه خبر است
447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
نمیتونم داداش
448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
- پس موفق باشی تو سوراخ، جفی.
- نه، نه، نه! صبر کنید، صبر کنید.
449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
لینکلن: مانچ.
450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- اون کیه؟
- اون لینکه داداش.
451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- سینک را لینک کنیم؟
- آره
452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
بیا اینجا
453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
من فکر می کنم ما می توانیم کاری انجام دهیم.
454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که قبل از اینکه از اینجا بروم،
جیری پرداخت خواهد کرد. باور کن.
455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
هیچ کس از اینجا خارج نمی شود
456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
اگر تعمیر و نگهداری برود
تعویض توالت اسکافیلد
457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
من راهی برای کمک به شما دارم
با مشکل اسکافیلد شما
458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- چی گفتی لاغر؟
- گفتم یه راهی پیدا کردم که کمکت کنم...
459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- کی گفته ما مشکل داریم؟
- خیلی خوبه، مرد. آرام باش
460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
لینکلن و سوکره همه چیز را به من گفتند.
461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
لعنتی به شما چه گفتند؟
دقیقاً به شما چه گفتند؟
462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
همه چیز گفتند می توانم با تو بیایم
می دانید، در آزادی مشروط،
463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
اگر بتوانم کمک کنم که ماهی از روانی خارج شود.
464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
ما چه هستیم، قطار A؟
همه می توانند با ما سوار شوند؟
465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
چرا پیاده روی نمی کنی،
قبل از اینکه بهت دم بزنم؟
466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
راه حل دیگری برای وضعیت ما دارید؟
467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
من اینطور فکر نمی کردم.
468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
من و کوز من و لینکلن
469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
چیزی به ذهنم رسید
470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
در حال حاضر، می تواند کار کند، اما خطرناک است.
471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
شما آماده برای خروج از
این آکواریوم، ماهی؟
472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
مطمئن باش محافظت میشم
473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(وزوز درب)
474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
مایکل، تو منو میشناسی
به اندازه کافی خوب تا الان
475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
چنین تضمین هایی ضروری نیست.
476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
با تمام احترام، سرپرست،
اگر در وهله اول از من محافظت می شد،
477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- یک اسم
- گری
479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
جیری؟
480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
او برای پول مخالفت می کند،
هر چیزی که به دستش برسد
481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
او می دانست که من به کالج رفته ام، پس باید...
482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
حتما فکر کرده
من پولدار بودم یا چیزی
483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
به هر حال وقتی نتونستم پرداخت کنم
484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
او مرا با یک دست پایین نگه داشت،
و مرا با دیگری سوزاند.
485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
من نمی دانم او از چه چیزی استفاده کرد،
486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
اما هوا مثل جهنم گرم بود
487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
چه شگفتی. قطع شده است.
488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
دویست و پنجاه تجارت،
72 اقامتگاه که تمام 50 ایالت را پوشش می دهد.
489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- لندن، مارتینیک، جاکارتا، داکار.
- تمام شماره ها از سرویس خارج می شوند.
490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
به محض ناپدید شدن کوین،
491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
آنها باید داشته باشند
رد کاغذ را ظرف چند روز پاک کرد.
492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
آیا کاری هست که نتوانند انجام دهند؟
493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
P.I من رفیق در دی سی
چه می شود اگر همه اینها را برایش بفرستم،
494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
ببین میتونه درست کنه
ارتباط بین اعداد؟
495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
من به او می گویم که در اسرع وقت به آن نیاز دارم.
496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- ممنون
- اوه، چیز مهمی نیست.
497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
من فقط یک شبه همه این چیزها را به او می دهم.
498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
نه برای همه چیز
499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
برای ماندن در آنجا، نگه داشتن من.
500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- ممنون
- حتما
501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
جیری: مردی با شش دوره،
چهار میلیون در سال را نشان می دهد.
502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
از کارش بد است، او هنوز هم افزایش حقوق می گیرد.
503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
تو از کارت بیزاری
شما باید از پاپ برای افزایش حقوق بخواهید.
504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
خیلی بامزه.
505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
سرپرست، چه چیزی شما را به ارمغان می آورد
به باشگاه کوچک ما؟
506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
هی، چه چیزی می دهد؟
507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
هی، این هدیه پیرمرد من بود.
508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
از چه زمانی نام شما چارلز است
و اسم پدرت ان؟
509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
این یک راه آهن است. من هیچ کاری نکردم!
510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
به من نگاه نکن که انگار یک آدم کلاهبردار هستم.
تو مثل اسکولیوز کج هستی
511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
من گرفتار نمی شوم
512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
وقتی به آنجا رسیدیم،
513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
من تو را از بند y بیرون خواهم آورد
و شما را در یک چهار تکه قرار می دهد.
514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- فهمیدی؟
- فهمیدم رئیس.
515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
شما خوب بازی می کنید، من خوب بازی می کنم.
516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
- می فهمی؟
- فهمیدم
517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
او اینجاست. من او را گرفته ام.
518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(وزوز درب)
519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(وزوز درب)
520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
نگهبان: اسکافیلد برای پذیرش مجدد
به ژنرال پاپ.
521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- خوش اومدی خونه
- ممنون
522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
هرگز فکر نمی کرد
خیلی خوشحالم که به سلولم برگردم.
523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
پاپ از من خواست این را به شما بدهم.
524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- اصلاً به چی خیره شده ای؟
- همه چیز
525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(بوق زدن بوق)